Song of the Six Realms by Judy I. Lin

Seventeen-year-old musician Xue faces a lifetime of servitude until Duke Meng offers her freedom in exchange for serving as a musician in residence, but Xue soon discovers the Duke is a celestial ruler with ulterior motives and she must unlock her past to prevent an impending war in the Six Realms.